音乐劇《周日恋曲》中文版正式開票
時間:2018-03-29
2018年3月28日，著名音乐劇(ju)大師韦伯音乐劇《周日恋曲》中文版在美琪大戲(xi)院召開发布會(hui)，宣布正式(shi)開票(piao)。随后中文版巡演將於2018年6月8日在上海美琪大戲院拉開首(shou)演帷(wei)幕，上(shang)海站15場演出結束后，前往廣州、北京、厦門、蘭州、珠(zhu)海、深圳等城市(shi)拉開全國巡(xun)演大幕。
音乐劇《周日恋曲》中文版由北京四(si)海一家文化傳播有限責任公司與上海(hai)文廣演藝集團有限公司（SMG Live）聯合出品，作為本部作品的(de)聯(lian)合出品方，北京四海一(yi)家文化(hua)傳播有限責任公司將全程參與作品的製作和巡演。北京四海一家的(de)母公司中國對外文化(hua)集團公司曾經和SMG在音乐劇《妈妈咪呀！》、《猫》的中文版製作上紧密(mi)合作(zuo)，並使这兩(liang)部作品获得全國性的口碑和商業成(cheng)功。
作為(wei)韦伯非常珍愛的一部作(zuo)品，大師本人也在发布(bu)會現場通(tong)過視頻的形式表示 “我對(dui)於此次能合作推出(chu)《周日恋曲》的全新版本感到(dao)非常激動，期待中國各地的觀衆都能(neng)喜愛(ai)这部作品。”
《周日恋曲》从头到尾只有一(yi)名女演員和6名乐手組成的乐隊在(zai)舞臺上完成演出，是一部需要女主独(du)挑大梁(liang)，完成多首(shou)高难度歌曲(qu)演唱，同時還要將复雜飽满的表(biao)演和情绪(xu)轉换傳遞給觀衆。自《周日恋曲》诞生(sheng)以(yi)來，擔任女主角的有莎(sha)拉·布莱曼、瑪蒂·韦布（Marti Webb，曾擔(dan)纲出演安德魯·劳(lao)埃德·韦伯的《貝隆夫人》女主角）等，无一不是音乐劇舞臺上的重磅巨星。
《周日恋曲》重磅卡司(si)李炜铃、娄(lou)藝(yi)潇、徐麗东（圖片(pian)由左(zuo)至右）
經過长達半(ban)年的(de)酝酿、選拔和考察，《周日恋曲》終於公布了(le)2018首演季的四位重(zhong)磅卡(ka)司—谭維維(wei)、娄(lou)藝(yi)潇、徐(xu)麗东和李炜铃。这四(si)位演員此前的人生发展轨迹各不相(xiang)同，但音乐是她(ta)們贯穿始終的夢(meng)想，而她(ta)們的音乐和表演能力也(ye)获得了韦伯本人和國际主创團隊的認可。从4月中旬開始，她們將在排練中直面《周日恋曲》带來的(de)挑战(zhan)。
將《周日恋曲》做成一部思想精深(shen)、藝(yi)術精湛、製作精良的作品，是北京四海一(yi)家(jia)、上海文廣演藝集團(tuan)、與英國真正好集團(tuan)的共同(tong)目標。為了这個目標，三方均為之倾注全副心(xin)力(li)，集結(jie)了一支最優秀的國际團(tuan)隊。
总导演保羅(luo)·華威·格里芬（Paul Warwick Griffin）擁有15年國际戲劇經驗，在伦敦(dun)西區著名的老維克劇院擔任(ren)常驻导演，並曾執导(dao)和參演多部韦伯的作品(pin)。而中(zhong)方导演馬玥來自上海戲(xi)劇學院，曾執导話劇《與奋鬥有關的日子(zi)》、《絕(jue)杀》、《失蹤俱乐部》、《大餐》等一系(xi)列作品。
音乐总监菲兹·夏普爾（Fiz Shapur）對中國也不陌(mo)生(sheng)，他正(zheng)是2012年音乐劇《猫》中文版的音(yin)乐总监，而中方音乐总监趙繼昀恰巧是(shi)他当年在製作《猫》時的黄金(jin)搭檔，兩人配合默契，且對於製作中(zhong)文化作品經驗豐富。
本次製作方還特別邀(yao)請了金牌填詞人甘世佳成為(wei)《周日恋曲》中文版的歌(ge)詞翻译。甘世佳自己既是编劇又是作詞人，歌詞作品《倾城》、《丑(chou)八怪》、《钗(chai)头鳳》廣受喜愛(ai)。此次執掌《周日恋曲》中文化的歌(ge)詞，甘世(shi)佳在前期做了大量(liang)案头工作，力圖將中文美感融入《周日恋曲》的旋律中。
本劇服裝設計則是曾給範冰冰(bing)製作過戛納紅毯中國傳統禮服(fu)的卜柯文（Christopher Bu），他(ta)的設計曾贏得了谢娜(na)、古力娜扎、鄭秀(xiu)文、佟麗娅、林志玲等一衆大牌女明星的(de)心。在第90届奥斯卡颁奖禮上，西班牙女演員帕兹(zi)·維(wei)嘉（Paz Vega）也身(shen)着卜柯文定製禮服亮相紅毯。此次他將為四位(wei)演員親自量(liang)體裁衣，打(da)造劇中造型。
上海文廣演藝集團(tuan)副总裁 馬晨骋
一流團隊(dui)保駕(jia)護航，將確(que)保(bao)《周日恋曲》中文版在製作上達到國际一流音乐劇的標準(zhun)，同時具有中文版独特的精致(zhi)都會(hui)風貌。上海(hai)文廣演藝集團副总裁馬晨骋表示(shi)，“在这部作品上，我們朝打造有國际水準的原创音乐劇(ju)又更進了一步(bu)，它有別(bie)於此前的音乐劇中文(wen)版對原版設計進行全盘复製，而是真正搭建了一個中外融合(he)的创意(yi)團隊，讓中西方的藝術(shu)家(jia)進行碰撞，甚至對作品内容進行一定本(ben)土化的改(gai)编。我們期待在这樣的模式下，能有(you)更多有(you)國际水準的中文版音乐劇诞生。”
音乐劇《周日恋曲》中文版目前已確認六(liu)月(yue)末將启動全國巡演，目前已確認的巡演城市包(bao)括廣州、北京、厦門、珠(zhu)海、蘭州、深圳等，而其(qi)他巡演城(cheng)市將在后續開票中陆續公布。
《周日恋曲》浪漫開票，中英團隊強(qiang)強聯手打造
作為(wei)韦伯非常珍愛的一部作(zuo)品，大師本人也在发布(bu)會現場通(tong)過視頻的形式表示 “我對(dui)於此次能合作推出(chu)《周日恋曲》的全新版本感到(dao)非常激動，期待中國各地的觀衆都能(neng)喜愛(ai)这部作品。”
中演演出院線发(fa)展有限責(ze)任公司、北京四海一家文化傳(chuan)播有限責任公司(si)总經理 张利
在发布會(hui)上(shang)，中演演出院線发展(zhan)有限責任公司及北京四海一家文化傳播有限責任公司的总經理张(zhang)利將这次全新合作視為一次升級版的強強聯合，並(bing)表示期(qi)待“與上海文廣的深度合作能够(gou)利用雙方優勢打通北京與上海兩個國内的(de)核心演出市場，同時(shi)製作出優(you)秀的劇目，借助中演院線的平臺推廣給全國各地的觀衆(zhong)，豐富國民的精神文(wen)化生活。”
韦伯欽定“明日(ri)之星”挑(tiao)战高难度作品(pin)
《周日恋曲》的故(gu)事围繞一個“女孩”的(de)成长之旅展開，她离開家鄉，在上海和北京兩個城市之間，尋找屬於自己的愛情和生活，她經历了甜蜜和成(cheng)长，也遇(yu)到了迷茫(mang)和分別，然而(er)卻(que)从未放弃面對愛情和生活的勇氣，最終(zhong)发現了自我(wo)的快乐和成长。《周日恋曲》从头到尾只有一(yi)名女演員和6名乐手組成的乐隊在(zai)舞臺上完成演出，是一部需要女主独(du)挑大梁(liang)，完成多首(shou)高难度歌曲(qu)演唱，同時還要將复雜飽满的表(biao)演和情绪(xu)轉换傳遞給觀衆。自《周日恋曲》诞生(sheng)以(yi)來，擔任女主角的有莎(sha)拉·布莱曼、瑪蒂·韦布（Marti Webb，曾擔(dan)纲出演安德魯·劳(lao)埃德·韦伯的《貝隆夫人》女主角）等，无一不是音乐劇舞臺上的重磅巨星。
《周日恋曲》重磅卡司(si)李炜铃、娄(lou)藝(yi)潇、徐麗东（圖片(pian)由左(zuo)至右）
經過长達半(ban)年的(de)酝酿、選拔和考察，《周日恋曲》終於公布了(le)2018首演季的四位重(zhong)磅卡(ka)司—谭維維(wei)、娄(lou)藝(yi)潇、徐(xu)麗东和李炜铃。这四(si)位演員此前的人生发展轨迹各不相(xiang)同，但音乐是她(ta)們贯穿始終的夢(meng)想，而她(ta)們的音乐和表演能力也(ye)获得了韦伯本人和國际主创團隊的認可。从4月中旬開始，她們將在排練中直面《周日恋曲》带來的(de)挑战(zhan)。
集結黄金创作(zuo)團隊 奥斯(si)卡(ka)紅毯設計師操刀服裝造型
將《周日恋曲》做成一部思想精深(shen)、藝(yi)術精湛、製作精良的作品，是北京四海一(yi)家(jia)、上海文廣演藝集團(tuan)、與英國真正好集團(tuan)的共同(tong)目標。為了这個目標，三方均為之倾注全副心(xin)力(li)，集結(jie)了一支最優秀的國际團(tuan)隊。
总导演保羅(luo)·華威·格里芬（Paul Warwick Griffin）擁有15年國际戲劇經驗，在伦敦(dun)西區著名的老維克劇院擔任(ren)常驻导演，並曾執导(dao)和參演多部韦伯的作品(pin)。而中(zhong)方导演馬玥來自上海戲(xi)劇學院，曾執导話劇《與奋鬥有關的日子(zi)》、《絕(jue)杀》、《失蹤俱乐部》、《大餐》等一系(xi)列作品。
音乐总监菲兹·夏普爾（Fiz Shapur）對中國也不陌(mo)生(sheng)，他正(zheng)是2012年音乐劇《猫》中文版的音(yin)乐总监，而中方音乐总监趙繼昀恰巧是(shi)他当年在製作《猫》時的黄金(jin)搭檔，兩人配合默契，且對於製作中(zhong)文化作品經驗豐富。
本次製作方還特別邀(yao)請了金牌填詞人甘世佳成為(wei)《周日恋曲》中文版的歌(ge)詞翻译。甘世佳自己既是编劇又是作詞人，歌詞作品《倾城》、《丑(chou)八怪》、《钗(chai)头鳳》廣受喜愛(ai)。此次執掌《周日恋曲》中文化的歌(ge)詞，甘世(shi)佳在前期做了大量(liang)案头工作，力圖將中文美感融入《周日恋曲》的旋律中。
本劇服裝設計則是曾給範冰冰(bing)製作過戛納紅毯中國傳統禮服(fu)的卜柯文（Christopher Bu），他(ta)的設計曾贏得了谢娜(na)、古力娜扎、鄭秀(xiu)文、佟麗娅、林志玲等一衆大牌女明星的(de)心。在第90届奥斯卡颁奖禮上，西班牙女演員帕兹(zi)·維(wei)嘉（Paz Vega）也身(shen)着卜柯文定製禮服亮相紅毯。此次他將為四位(wei)演員親自量(liang)體裁衣，打(da)造劇中造型。
上海文廣演藝集團(tuan)副总裁 馬晨骋
一流團隊(dui)保駕(jia)護航，將確(que)保(bao)《周日恋曲》中文版在製作上達到國际一流音乐劇的標準(zhun)，同時具有中文版独特的精致(zhi)都會(hui)風貌。上海(hai)文廣演藝集團副总裁馬晨骋表示(shi)，“在这部作品上，我們朝打造有國际水準的原创音乐劇(ju)又更進了一步(bu)，它有別(bie)於此前的音乐劇中文(wen)版對原版設計進行全盘复製，而是真正搭建了一個中外融合(he)的创意(yi)團隊，讓中西方的藝術(shu)家(jia)進行碰撞，甚至對作品内容進行一定本(ben)土化的改(gai)编。我們期待在这樣的模式下，能有(you)更多有(you)國际水準的中文版音乐劇诞生。”
首(shou)演上海 六(liu)月(yue)末開启全國巡演
因為音乐(le)劇《周日恋曲》中文版是一(yi)位女主角从头唱到尾的單人秀音乐劇作(zuo)品。因此，令音乐(le)劇迷最關心的問題是几位女主角的演出場(chang)次。此次演出，四位女(nv)演員將采用(yong)轮演的方式，分別在不同的(de)場次(ci)出演。而主辦方上海(hai)文廣演藝集團也在3月27日(ri)首轮開(kai)票時，就體贴入微地公(gong)布(bu)了音乐劇《周日恋曲》中文版的(de)全國巡演計劃，和四個場(chang)次的卡司排期，方便觀衆提早確定心儀的場次。音乐劇《周日恋曲》中文版目前已確認六(liu)月(yue)末將启動全國巡演，目前已確認的巡演城市包(bao)括廣州、北京、厦門、珠(zhu)海、蘭州、深圳等，而其(qi)他巡演城(cheng)市將在后續開票中陆續公布。